Would be awesome if others could email me directly through "email.johnnywu" or "family@email.johnnwu" and "friends@email.johnnywu".

I can imagine a filter so only those in your "family" list can reach you through "family@email.johnnywu" and so on